Von drauß' vom Walde komm ich her; Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!

Dieses Mädchen mit dem Schild "Mach' unser Weihnachten glücklich!"

habe ich am 16.12.2015 südlich von Belém im Bundesstaat Pará an einer Brücke der Bundesstrasse PA483 fotografiert, also mitten im Urwald Amazoniens:

Hätte es "Faça..." geschrieben, wäre das Portugiesisch sogar perfekt gewesen. Aber das ficht Leute, die solche outdoors aufstellen, sicher nicht an:

Gratulation, Bürgermeister Deodoro Pantoja da Rocha, zu Deinem Geburtstag. Deine Kompetenz, Bescheidenheit und Kampf verdienen unser Lob. Ehrung von Deinen Freunden und Familienangehörigen.

Übrigens ist das "Faça..." auf dem Schild hinter dieser Indiodame mit Kindern fehlerfrei geschrieben: