Dieses Blog durchsuchen

Wird geladen...

02 November 2011

Brasilianisch ist nicht Portugiesisch

Obwohl es viele Leute glauben und mir von einem Portugiesen übersetzte Texte zur Verwendung in Brasilien schicken. Aber sehen Sie selbst:

Brasilianisches Portugiesisch:

Sobre Java para o OS X Lion
Este lançamento instala a versão 1.6.0_26 do Java SE 6. O OS X Lion não fornece uma execução de Java, por padrão. Feche qualquer navegador da web antes da instalação.


Portugiesisches Portugiesisch:

Acerca de Java para o OS X Lion
Esta versão procederá à instalação da versão 1.6.0_26 do Java SE 6. O OS X Lion não disponibiliza um Java runtime por predefinição. Encerre todos os navegadores antes de proceder à instalação.


Also, wenn Sie in Brasilien mit landessprachlichen Texten punkten wollen, lassen sie diese bitte von einem Brasilianer übersetzen! Die Texte habe ich dem Apple-Site entnommen.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen