28 April 2014

Was kostet eine Kündigung in Brasilien?

Wie schon häufig gesagt, Brasilien ist kein Billiglohnland mehr und einen Mitarbeiter zu entlassen, ist ein teures Unterfangen. Hier eine aktuelle Rechnung aus der Sicht des Arbeitgebers:

Der Mitarbeiter, der Ende April 2014 entlassen werden wird, verdient brutto 8.804,42 R$. Das muss sein Arbeitgeber bei der Entlassung zahlen:
  •    R$ 8.804,42 Bruttogehalt April 2014
  • + R$ 1.467,40 anteiliges Urlaubsgeld für 2014
  • + R$ 11.445,75 gesetzliche Abfindung (ein Monatsgehalt plus in diesem Fall die Bezüge von 9 Tagen zusätzlich, drei Tage für jedes Jahr Betriebszugehörigkeit)
  • + R$ 2.934,81 anteiliges gesetzliches 13. Monatsgehalt für 2014
  • + R$ 8.804,42 nicht genommenen Urlaub in 2013
  • + R$ 3.668,51 anteiliges 13. Monatsgehalt auf die Urlaubsabgeltung 2013
  • + R$ 733,70 anteiliges Urlaubsgeld auf die Urlaubsabgeltung 2013
  • + R$ 3.423,94 Urlaubsgeld 2013 (⅓ Monatsgehalt)
  • + R$ 43,20 Triênio (Zusatzvergütung, die alle drei Jahre abhängig von der Betriebszugehörigkeit gezahlt wird)
  • = R$ 38.635,91
  • - R$ 6.001,10 Arbeitnehmeranteil an den Sozialabgaben 
  • - R$ 1.647,04 Verkehrsstrafen des Dienstwagens, die zunächst vom Arbeitgeber bezahlt wurden
  • = R$ 30.951,77 auszuzahlen an den Arbeitnehmer
  • + R$ 15.742,00 Strafe für die Entlassung, 50 % der sich während der Betriebszugehörigkeit angesammelten Summe auf dem entsprechenden FGTS - Konto des Arbeitnehmers bei der Bundessparkasse (FGTS = Fundo de Garantie por Tempo de Serviço)
  • = R$ 46.693,77
Zwar haben wir hier den Sonderfall, dass der Arbeitnehmer 2013 keinen Urlaub nahm, aber selbst wenn man die Vergütung dafür abzieht, ist es immer noch sehr teuer, jemanden fristgemäß zu entlassen. Eine fristlose Entlassung ist billiger, weil dann die Strafe (50 % vom FGTS) nicht anfällt.

26 April 2014

São Paulo, Metropole der Kontraste





















Um die Bilder in ihrer Originalgrösse zu sehen, bitte hinein klicken!

Will der Oberbürgermeister von São Paulo zeigen, wie man Wahlen verliert?

Fast jeder zweite Paulista hat statistisch ein Auto und wenn er darin sitzt, heißt das nicht unbedingt, dass er sich auch von A nach B bewegt, jedenfalls nicht schnell. Ich fuhr gestern um 18:00 von Interlagos nach Moema, wo ich um 19:31 ankam. Da hat mein Navigationsgerät und Apple Map mir etwas ganz anderes gesagt:
Und warum? Weil das dumme Ding nicht mit der noch grösseren Dummheit bzw. Dreistigkeit derer gerechnet hat, die die exklusiven Omnibusspuren ohne Sinn und Verstand eingeführt haben. Auf einigen grossen Strassen sind sogar zwei von drei Spuren nur diesen öffentlichen Verkehrsmitteln vorbehalten, während sich der Individualverkehr mit 12 km/h (ich gestern) abquält. Seit neuestem dürfen auch besetzte Taxis die Omnibusspur nicht mehr benutzen, unsere Sozialisten wollen mit allen Mitteln den Individualverkehr, d.h. den "reichen" Autofahrer, der ja sowieso nicht PT wählt, in die Knie zwingen. Ob wohl einige unserer deutschen Grünen nach Brasilien ausgewandert sind? Dann können wir uns ja auf Ideentransfer gefasst machen. Der Gedanke ist nicht abwegig, auch die deutschen Gewerkschaften haben mehr oder weniger erfolgreich versucht, bei deutschen Automobilherstellern in Brasilien Einfluss zu gewinnen. Die Sozialistische Internationale lässt grüssen.

Übrigens trifft es mit Sicherheit die falschen Wähler, denn selbst der Gärtner, der in unserer Gegend von Haus zu Haus zieht und Rasen mäht, fährt sein eigenes, mühsam bezahltes Auto und setzt sich nicht in den Buss. Das gilt auch für den Schwimmbadreiniger, der ebenfalls sein eigenes Auto hat und nicht imTraum daran denkt, einen Bus zu benutzen. Von denen übrigens schon 122 (!) in diesem Jahr in São Paulo abgefackelt worden sind. Auf dieser Karte können Sie sehen, wo dies geschah:

25 April 2014

Wochenendlektüre über Brasilien

Ostern: Anstieg des Publikumsverkehrs an Brasiliens Flughäfen

25.04.2014 | Politik |
Während der Osterferien vom 17 bis 22 April und dem brasilianischen Feiertag Tiradentes (= Freiheitskämpfer gegen die portugiesische Kolonialmacht) gab es an den Flughäfen im Land einen Publikumsverkehr von 3,5 Millionen Menschen, was einen Anstieg um […]
 
FGV: 136 Millionen Computer sind in Brasilien im Einsatz

25.04.2014 | Wirtschaft |
Laut Angaben einer neuen Studie der Verwaltungsschule für Unternehmen der Getulio Vargas-Stiftung (FGV), die gestern (24.04.) veröffentlicht wurde, seien in Brasilien derzeit 136 Millionen Computer im Einsatz. Des Weiteren geht aus der Studie hervor, […]
 
EMBRAPA eröffnet größte Genbank in Lateinamerika

25.04.2014 | Politik |
Das brasilianische Unternehmen für Agrarforschung EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária) eröffnete gestern (24.04.)die größte Genbank in Lateinamerika. Das neue Zentrum wird Sammlungen von Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen des Labors der EMBRAPA […]

Entschädigung für Gummi-Soldaten wird nicht erhöht

24.04.2014 | Politik |
Der Senat hat am vergangenen Mittwoch der Änderung der Verfassung zugestimmt, nach der es eine neue Entschädigung für die sogenannten Gummi-Soldaten geben soll. Während des Zweiten Weltkriegs waren die Männer von der Regierung ins Amazonas-Gebiet […]
 
Petrobras bekommt eigenen Untersuchungsausschuss

24.04.2014 | Politik |
Die Ministerin Rosa Weber vom Bundesgerichtshof von Brasilien (STF) hat am vergangenen Mittwoch entschieden, dass der Senat einen Untersuchungsausschuss ins Leben rufen soll, der sich allein mit dem Erdölkonzern Petrobras beschäftigt. Damit ging […]
 
UNICA: Zuckerrohrernte soll zurückgehen

24.04.2014 | Wirtschaft |
Der Industrieverband für Zuckerrohr UNICA (União da Indústria de Cana-de-Açúcar) veröffentlichte gestern (23.04.) die neuen Zahlen zur kommenden Ernteperiode 2014/2015. Dabei werde die Zuckerrohrernte im Vergleich zur letzten Ernte um 16,94 […]
 
Neues Portal zur Vereinfachung von Exportvorgängen

24.04.2014 | Wirtschaft |
Der brasilianische Finanzminister Guido Mantega kündigte gestern (23.04.) ein neues Programm zum Außenhandel an, das sogenannte Programa Portal Único de Comércio Exterior, durch das alle Systeme der involvierten Instanzen im Import- und Exportprozess vereinheitlicht […]
 
Internet-Konferenz in Brasilien: Rousseff will Amerika das Netz entreißen

23.04.2014 | Brasilien in anderen Medien |
“Auch Dilma Rousseff war Opfer der NSA-Überwachung. Nun stellt sich die brasilianische Präsidentin an die Spitze einer internationalen Bewegung, die die Nutzer des Internets schützen will.” (faz.net) Mehr auf der Internetseite der Frankfurter […]
 
Handelsbilanz erreicht Überschuss von 45 Mio. US-Dollar

23.04.2014 | Wirtschaft |
Die Handelsbilanz Brasiliens hat in der dritten Woche im April einen Überschuss von 45 Millionen US-Dollar erreicht. Das Ergebnis resultiert aus einem Exportwert von 3,851 Milliarden US-Dollar und 3,806 Milliarden US-Dollar an Importen. Auf den gesamten Monat hingesehen liegt […]
 
Inflation wird voraussichtlich Höchstgrenze übersteigen

23.04.2014 | Wirtschaft |
Die Finanzinstitute heben die siebte Woche infolge ihre Vorhersage zur Entwicklung der Inflation an. Die Erwartungen bezüglich des nationalen Verbraucherpreisindexes IPCA stiegen damit in diesem Jahr von 6,47 Prozent auf 6,51 Prozent. […]
 
Regierung genehmigt Soforthilfe bei Naturkatastrophen

23.04.2014 | Politik |
Das brasilianische Abgeordnetenhaus hat am vergangenen Dienstag (22.04.) eine provisorische Maßnahme (MP 637) genehmigt, durch die neue Gelder zur Unterstützung von Personen in Gebieten zur Verfügung gestellt werden, die mit […]
 
Neues Internetgesetz vom Senat genehmigt

23.04.2014 | Politik |
Das Plenum des brasilianischen Senats hat am vergangenen Dienstag (22.04.) das neue Internetgesetz genehmigt, das auch unter dem Namen Marco Civil da Internet bekannt ist. Nach Debatten zwischen Regierung und Opposition wurde schließlich der letzte Stand […]
 
WM in Katar: Blatter macht europäischen Firmen Vorwürfe

22.04.2014 | Brasilien in anderen Medien |
“Bei den Arbeiten an den Arenen für die Fußball-WM in Katar gibt es immer wieder Pannen. Nun macht Präsident Blatter vom Weltverband Fifa große europäische Firmen dafür verantwortlich.” (Welt.de) Mehr auf […]
 
WM-Chaos in Brasilien: Zu heiß, zu feucht, zu teuer

22.04.2014 | Brasilien in anderen Medien |
“Tote, Skandale, Korruption: Um den Bau des WM-Stadions im brasilianischen Manaus gibt es viel Ärger. Geplant wurde es vom selben Architekten wie der BER.” (Tagesspiegel.de) Mehr auf der Internetseite […]
 
Polizeistreik in Brasilien: Die Polizei als Risikofaktor

22.04.2014 | Brasilien in anderen Medien |
“Nach dem zweitägigen Polizeistreik im Gliedstaat Bahia ist Brasilia gewarnt. Eine Ausweitung der Revolte wie 2012 kann sich Brasilien Wochen vor der Fussball-WM nicht leisten.” (Nzz.ch) Mehr auf der Internetseite der Neuen […]
 
Minister sollen Handelsprobleme mit Argentinien lösen

22.04.2014 | Politik |
Präsidentin Dilma Rousseff will nun Nägel mit Köpfen machen im Handelskonflikt mit Argentinien: Ende 2013 erließ die argentinische Regierung Importrestriktionen für einige Produkte der Automobilbranche Brasiliens, am 28. März diesen Jahres konnten sich beide Regierungen aber bereits auf […]
 
4000 Beamte in den letzten fünf Jahren verurteilt

22.04.2014 | Politik |
Bei Untersuchungsverfahren gegen Angestellte im öffentlichen Dienst in den vergangenen Jahren kam es in 26 Prozent der Fälle zu einer Verurteilung. Seit 2010 konnten 10.948 Prozesse angeschlossen werden, dabei wurde in 2.837 Fällen eine Bestrafung erteilt […]
 
Malaysia erteilt Erlaubnis für Fleischexport aus Brasilien

22.04.2014 | Wirtschaft |
Das brasilianische Ministerium für Landwirtschaft, Viehzucht und Versorgung (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento) hat vor Kurzem (17.04.) darüber informiert, dass von nun an acht weitere Rindfleischproduzenten ihr Fleisch nach […]
 
Rousseff: Schiffbauindustrie hat großes Potenzial

22.04.2014 | Wirtschaft |
Die brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff hat am vergangenen Montag (21.04.) beim wöchentlichen Radioprogramm „Café mit der Präsidentin“ (Café Com a Presidenta) erklärt, dass die Schiffbauindustrie in Brasilien großes Potenzial habe, Wohlstand zu schaffen und die nationalen Produkte zu […]

21 April 2014

Die Tünche der Zivilisation ist dünn in Brasilien

Tote im deutschen WM-Spielort! Sind jetzt Nationalspieler und Fans in Gefahr?

São Paulo verbietet Spielzeugwaffen

Nach Angriff auf Polizisten: Hilferuf aus Rios Armenvierteln

Die Gewalt erreicht das Touristenviertel

50 Tage vor der Fußball-WM brennt es in Brasilien

Wer jetzt als Pharisäer auftreten möchte, sollte sich daran erinnern, dass jüngst mitten in Deutschland Menschen auf Bahnhöfen totgeschlagen wurden. Die Tünche der Zivilisation ist wirklich dünn, aber nicht nur in Brasilien, leider auch z.B. in meiner Heimatstadt Berlin:

Gewalt in Berlin-Mitte: Junger Mann am Alex von sechs Personen angegriffen

Ein Spaziergang mit dem Hund am Ostermontag in São Paulo

bringt manchmal Überraschungen, die man gemeinhin zu den sogenannten Urbanen Legenden zählt, sehen Sie selbst:


Wollen Sie wissen, warum das Angeln hier verboten ist? Sehen Sie mal rechts vom Schild, wer dort seine Fischrechte verteidigt. Richtig, ein Jacaré! Hier sind weitere Bilder:




Und hier wurden die Fotos aufgenommen, falls Sie selbst mal gucken möchten:


19 April 2014

Industrieausstellung in São Paulo


Die bedeutendste Industriemesse Lateinamerikas findet vom 20. bis 24. Mai 2014 statt, Näheres ist ein Klick entfernt. Wir werden die Messe mit drei Mitarbeitern besuchen, wer spezielle Fragen hat, die auf der Messe klärbar sind, sollte mir Bescheid sagen. Nehmen Sie einfach das Kontaktformular dazu. Wer die Messe mit einem Deutsch oder Englisch sprechenden Herrn meiner Firma besuchen möchte, der auch die gemachten Kontakte anschließend pflegen kann, kann unsere Dienstleistung gerne in Anspruch nehmen, dies kostet einschließlich Spesen nur 150 € pro Tag.

Das Ausstellungsgelände:


Das ist die Ausstellerliste, Stand 14.4.2014 (Bevor Sie zu zählen anfangen, es sind 939 Firmen):

3 M (C699)  D8
3-ELITE PTE LTD. (P900)  B1
A
A T I BRASIL (K201)  G4
A.S. EXCLUSIV (L198)  H3
ABB (A698)  D8
ABIMAQ (N298)  G2
ABRASIVOS MONTAGNA LTDA. (G999)
 B6
ACE SCHMERSAL ELETROELETRONICA
IND. LTDA (N201)  G2
ACM BEARINGS LTD (J800)  C4
AÇOKORTE (F701)  C6
AÇOS FAVORIT (D998)  B7
AÇOTUBO - GRUPO AÇOTUBO (D881)
 C7
AÇOVISA (F950)  B6
ACR SISTEMAS INDUSTRIAIS (J371)  F4
ACTION TECHNOLOGY (J231)  G4
AERODINAMICA (K365)  F4
AGA (G251)  G6
AGEL ANÉIS (J398)  F4
AIGNEP SPA (K071)  I4
AIR PARTS (N651)  D2
AIRZAP (G700)  C5
AJAN ELEKTRONIK (O601)  D2
ALCAR (D999)  B7
ALFA LAVAL (B401)  E8
ALICONA IMAGING GMBH (L198)  H3
ALMA DO BRASIL (B171)  H8
ALUMAQ (B701)  C8
AMADA DO BRASIL (D010)  I7
AMATOOLS (D699)  D7
AMBRELL (P207)  B2
AMOB SA (R180)  I4
AMT BRASIL TECNOLOGIA DE
MANUFATURA (J120)  H4
ANDORINHA (N200)  G2
ANEST IWATA DO BRASIL COMERCIAL
LTDA (M750)  C2
ANSATZ (J651)  D4
ANT FERRAMENTAS (G261)  G6
ANTARES ACOPLAMENTOS (F499)  E6
APEMA (I030)  I4
APEX TOOL GROUP (B700)  C8
APEXFIL (N701)  C2
AR BRASIL (L151)  H3
ARAMAT (J100)  H4
ARANDA EDITORA TÉCNICA E
CULTURAL LTDA. (F011A)  I6 (F011A)  I6
ARCEL (L231)  G3
ARCELORMITTAL; BELGO MINEIRA
(B880)  C8
ARFLUX (G010)  I5
AROTEC (C251)  G8
ARPI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE
EQUIPAMENTO (J501)  E4
ASA INDUTRIAL (J941)  B4
ASCOVAL (L300)  F3
ASPERSUL CABINES DE PINTURA
(G100)  H5
ASPÓ (H881)  C5
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE
SOLDAGEM (A741)  C9
ASTEN & CIA (J401)  E4
ATLAS COPCO (K300)  F3
ATLASMAQ (D011)  I7
AUBERT (J298)  G4
AUTODESK (B201)  G8
AUTOMATISA LASER SOLUTIONS
(N021)  I2
AUTOMOTION (A200)  G8
AVA LINEAR SYSTEM (I141)  H5
AVOTI O MUNDO DAS PLACAS (R200)  I3
AZ ARMATUREN (K699)  D4
B
B+W - BURKHARDT WEBER (G300)  F5
BAKELITSUL (N330)  F2
BALFLEX (L698)  D3
BALTEC MAQUINAS E EQUIPAMENTOS
(D661)  D7
BAM SOLDAS (A680)  D8
BANSBACH EASYLIFT GMBH (L120)  H3
BAUER COMPRESSORS INC (L120)  H3
BEL AIR (N501)  E2
BELENUS (B698)  D8
BELTON PNEUMATICA (L880)  C3
BENER (D500)  E7
BERARMA SRL (J010)  I4
BERG STEEL (L331)  F3
BERMO / GESTRA (K330)  F3
BIELOMATIK / DO BRASIL (I651)  D5
BIG AMERICAN COMÉRCIO E
INDÚSTRIA LTDA. (H011)  I5
BIKE MACHINERY SRL (J035)  I4
BINZEL (A998)  B8
BLASER SWISSLUBE (D880)  C7
BLAUTH (F170)  H6
BLM GROUP (G600)  D5
BLUM - NOVOTEST (D800)  C7
BOLLHOFF (H940)  B5
BOMAX DO BRASIL (M398)  F2
BOMBATEC (I998)  B4
BONFIGLIOLI (I251)  G5
BOZZA (I230)  G4
BRAFFEMAM (F201)  G6
BRASFIXO (H280)  G5
BRASMETAL WAELZHOLZ (B500)  D8
BRAWEL MÁQUINAS LTDA (E750)  C6
BREVIL (O351)  F2
BREVINI (J399)  F4
BRUDERER (J200)  G4
BRUMA (L699)  D3
BS PUNCHING SYSTEMS (K130)  H3
BTFIXO (P071)  B6
C
 C. & E. FEIN GMBH (N199) H2
 CALFRAN (D400) E7
 CAMASI (F140) H6
 CAMOZZI (M700) C2
 CARBOGRAFITE (A700) C8
 CAVOUR (H761) C5
 CBD/STH (C450) E7
 CCS TECHNOLOGY (D201) G7
 CEA BRASIL (A721) C9
 CEA DO BRASIL (A721) C9
 CEJN DO BRASIL (I540) D4
 CELMAR (C601) D7
 CEMB BALANCING MACHINES (J040) I4
 CENTERROL (H141) H5
 CETEC (G120) H5
 CGTECH (R050) I7
 CHAN CHAO INTL CO LTD (P900) B1
 CHIAPERINI INDUSTRIAL (M699) D3
 CHICAGO PNEUMATIC (K498) E3
 CIG EQUIPAMENTOS E ACESSÓRIOS
PARA SOLDAS LTDA (B881) C8
 CIMATRON (C370) F7
 CIMHSA (F700) C6
 CIMHSA TRAVIS (G880) C5
 CLARK MACHINE (E199) H6
 CLIMBER (N598) D2
 CM DO BRASIL (M940) B2
 CM COMANDOS LINEARES (F399) F6
 CMV CONSTRUÇÕES (H340) F5
 CNC TECNOLOGIA LTDA. (F261) G6
 COBRETEC (C998) B7
 COGNEX (L350) F3
 COLEPÓ (J131) H4
 COMASE (A140) H8
 COMAU (H960) B5
 COMBUSTHERM (B371) F8
 COMPAIR (L741) C3
 CONAI (A500) E8
 CONAN (D701) C7
 CONDAT (G030) I5
 CONDUCTIX-WAMPFLER (I351) F5
 CONEMAG (I741) C5
 CONSENSO - SOTRAS (K871) C4
 CONSULADO DA AUSTRIA (D360) F7
 CONTECH (J880) C4
 CONTROLES VISUAIS (C371) F8
 COPPERMETAL (J960) B4
 COR DOB (R100) I5
 CORREIAS SCHNEIDER (J450) E4
 CORTESA (I921) B5
 COSA INTERMÁQUINAS (A010) I8
 CPGAS (B651) D8
 CRIART- TECH (R064) I7
 CRIPPA BRASIL (E499) E6
 CRIZAF (F371) F6
 CZECH REPUBLIC (M198) H2
D
 D ANDREA SPA (K099) H4
 D&D COMPANY (I901) C5
 DAIBASE (H121) H5
 DAKOL (C381) F8
 DARDI WATERJET SA (K920) B3
 DAVI (K741) C4
 DAY BRASIL (I601) D5
 DEB MAQ (D200) G7
 DELKER (L998) B3
 DELLBRO (L971) B3
 DELTA DUCON (H101) H5
 DELTEC (H098) I5
 DEMAG CRANES & COMPONENTS
(N300) F2
 DESCH ANTRIEBSTECHNIK GMBH &
CO. KG (M130) H2
 DE-STA-CO EMA (F881) C6
 DEVCON (I231) G5
 DHALMAR (B140) H8
 DI MARTINO (I701) C5
 DIADUR (B250) G8
 DIAMAG (B160) H8
 DIGIMESS (A170) H8
 DINATESTE (C100) H7
 DMG (R030) I7
 DMG MORI SEIKI (A098) I8
 DOBER/FABARAÇO (F230) G6
 DOOSAN (D198) H7
 DOSITEC BOMBAS (J698) D4
 DURING DO BRASIL (A600) D8
 DYNAMACH (H599) D5
 DYNAMICS (L661) D3
 DYNAR (M400) E2
E
 E.C.S. SPA (A160) H8
 E.MC PNEUMATICA DO BRASIL (N721)
C2
 EAGLEBURGMANN DO BRASIL (L951)
B3
 ECIRIEX ABUS (N400) E2
 ECOMACH (B420) E8
 EDITORA B2B LTDA (R240) I2
 EDITORA QD LTDA. (R140) I4
 EDITORA SABER LTDA. (R150) I4
 EL ELION (I650) D4
 ELDEC SCHWENK INDUCTION GMBH
(M130) H2
 ELETRO IND (F101) H6
 ELGI COMPRESSORES DO BRASIL
IMPORTADORA (J731) C4
 ELMA HANS SCHMIDBAUER (M130) H2
 EMAG AUTOMATION GMBH (N100) H2
 EMAG DO BRASIL LTDA. (N100) H2
 EMAG ECM GMBH (N100) H2
 EMH (I201) G5
 EMIC INSTRON (A400) E8
 EMT (H500) E5
 ENERPAC (P081) B6
 ENG. LEGHO (K600) D3
 ENGECER (P091) B5
 ENILLA (B361) F8
 ERGOMAT (D300) F7
 EROMA EDM (R060) I7
 ERZINGER (G101) H6
 ESFERAS DOUGLAS (O340) F1
 ESSENTRA COMPONENTS (K331) F4
 EUROAIR BRASIL INDUSTRIA DE
EQUIPAMENTOS DE ASPIRAÇÃO
INDUSTRIAL LTDA (H920) B5
 EUROSTEC (B251) G8
 EUTECTIC (A961) B9
F
 FABRIL SYSTEM - ERP (N098) H2
 FACCIN S.R.L. (F451) E6
 FAGOR AUTOMATION (I011) I5
 FAMAC MOTOBOMBAS (L399) F3
 FANUC CNC (D098) I7
 FARGON ENGENHARIA E INDÚSTRIA
LTDA (N741) C2
 FARO (C198) H7
 FARO INDUSTRIALE SRL (K061) I4
 FASTER DO BRASIL (L360) F3
 FB GROUP (K010a) I3
 FERDIMAT (F400) E6
 FERRAMENTAS GERAIS (M098) I2
 FESMA (N398) F2
 FESMO (H600) D5
 FESTO (L298) G3
 FEVA (G260) G5
 FICEP SPA (N011) I2
 FINDER (I010) I4
 FITA CABO (N698) D2
 FLOW WATERJET (I101) H5
 FLOWTTECH COM. EQUIPS. INDS. LTDA
(M900) C2
 FLUHYDRO SYSTEMS (K660) D3
 FLUIR PNEUMATICA (J498) E4
 FLUTROL (L599) D3
 FOBRASA (K200) G3
 FOR DO BRASIL (P213) B2
 FORMTEK -LOCKFORMER (E040A) I6
 FORNOS JUNG (C499) E8
 FRANHO (C298) G7
 FRATO (H699) D5
 FRESADORA SANTANA ENGRENAGENS
E REDUTORES (J260) G4
 FRIATEC (M500) E2
 FRISKE (N801) C2
 FRONIUS (A881) C9
 FTS - FENIX TECNOLOGIA EM
SISTEMAS (R068) I6
 FUCHS (M751) C3
 FW TECNOLOGIA (H701) C5
G
 GASCAT (B699) D8
 GASPARINI MERCOSUL (J011) I4
 GASTEC (A500) E8
 GATES (K700) C3
 GEDORE (D700) C7
 GEPEF (N599) D2
 GEREMIA REDUTORES (I298) G4
 GF MACHINING SOLUTIONS (F500) E6
 GGD METALS S/A (E999) B6
 GH PONTES ROLANTES (O551) D2
 GHIRINGHELLI SPA (J060) I4
 GKN LAND SYSTEMS (J261) G4
 GLEICH ALUMINIUM GMBH (N110) H2
 GLORY LASER (L750) C3
 GLUAL HYDRAULICS DBR (R270) I2
 GNUTTI TRANSFER SPA (K040) I3
 GOLIN (N700) C2
 GOTTERT (J199) H4
 GRC (B681) D8
 GRIPS MARKETING E NEGÓCIOS LTDA.
(R220) I3
 GROB (E300) F6
 GROM ACÚSTICA & VIBRAÇÃO (P205)
B3
 GRUETZNER GMBH (M141) H3
 GRUPO BENER (D499) E7  (D500) E7
 GRUPO CIMM (K141) H4
 GRUPO GMEG (F999) B6
 GRUPO ITAL INDUSTRIA (J340) F4
 GRUPO MARAFON (J599) D4
 GRUPO SEA (D099) I7
 GUARNIFLON SPA (K021) I4
 GUMMI BRASIL (K231) G4
H
 HAAS (F010) I6
 HAGANE - ESTAMPAR - STARK (P061)
B6
 HAIMER GMBH (M140) H2
 HAITIAN (H200) G5
 HANS LASER (D801) C7
 HANSA-FLEX (M931) B3
 HARRIS BRASTAK (B998) B8
 HARTING (H360) F5
 HDT (E361) F6
 HELVETIA (R280) I2
 HENNINGS MANGUEIRAS E CONEXÕES
(N600) D2
 HERMETIC-PUMPEN GMBH (LL198) H3
 HEXAGON METROLOGY (B298) G8
 HIDRACOMP (L701) C3
 HIDRALMAC (G399) F6
 HIDROLIKSAN HALIM USTA HIDROLIK
PRES LTD (E940) B6
 HIDROLIKSAN PRENSA (E940) B6
 HINE (K698) D3
 HISION (K110) H3
 HOIST-JIB (O599) D2
 HOLAMAQ (B010) I8
 HOMMEL-TECH (B199) H8
 HT (N361) F2
 HUADE (M881) C3
 HYDRONIT SRL (NN041) I2  (NN041) I2
 HYPERTHERM (A900) B8
 HYTORC (G800) C5
I
 IBATECH (J701) C4
 IDUTEC GMBH (N151) H2
 IGUS (O300) F1
 IMBIL (J600) D4
 IMC - CHINELATTO (F398) F6
 INDEX TRAUB (C300) F7
 INDUCTOTHERM (K240) G3
 INDUSTECNICA (I698) D4
 INDUSTRIAL HEATING (C461) E8
 INEC (I240) G4
 INFAS GROUP (M331) F3
 INGERSOLL-RAND (L700) C3
 INNOVATE / ALLTECH (J121) H4
 INSIGHT (G121) H6
 INSTRUTEMP (J440) E4
 INSTRUTHERM (B360) F8
 INTEC ROBOTIC SOLUTIONS S.P.A.
(K040) I3
 IORGA (F098) H6
 ISOFLEX (B231) G8
 ISOTRON (C498) E7
 IST SISTEMAS (B098) I8
 ITALBRONZE (I699) D5
J
 JENOPTIK (A350) F8
 JOBS SPA (K010) I3
 JOCK (G240) G5
 JOHN CRANE (J499) E4
 JUMADE COMERCIO IMP. E EXP. LTDA
(B800) C8
 JUNKER (D698) D7
 JUNTAS BRASIL (M941) B3
K
 KAESER (L881) C3
 KALATEC (J670) D4
 KAMETAL (P135) B4
 KAMPMANN (E131) H6
 KARSTENS - EMAG SALACH
MASCHINENFABRIK G (N151) H2
 KASTO (N120) H2
 KELTEC (L921) B3
 KETER (E880) C6
 KIFIX (P073) B6
 KIKO FLEX (L731) C3
 KING TONY (E699) D6
 KITO DO BRASIL LTDA (J141) H4
 KJELLBERG FINSTERWALDE (M198) H2
 KLINGSPOR ABRASIVOS (F998) B6
 KNUTH DO BRASIL (M011) I3
 KOEPFER VERZAHNUNGSMASCHINEN
(M198) H2
 KOLVER-KOLFIX (J360) F4
 KONE (E298) G6
 KOPP - EMAG SALACH
MASCHINENFABRIK GMBH (L150) H3
 KORLOY (O699) D2
 KORPER (I098) I4
 KOTA PRENSAS HIDRÁULICAS (F141)
H6
 KRATOS (C361) F8
 KRINO SPA (J010a) I4
 KSB BOMBAS (L601) D3
 KTR (L150) H3
 KUBIKA (C401) E8
 KUKA ROBOTER (A301) F9
 KUKA SYSTEMS DO BRASIL LTDA
(B398) F8
L
 LAPP GROUP BRASIL (M101) H3
 LARJAC - TRIMOS DO BRASIL (A360) F8
 LENZE (B141) H8
 LF EQUIPAMENTOS (J251) G4
 LIEBHERR (E200) G6
 LINCOLN ELECTRIC (A911) B9
 LINGATEC - GUNNEBO (N340) F2
 LUBRISYSTEM (P161) B4
 LUPUS EQUIPAMENTOS PARA
LUBRIFICAÇÃO E ABASTECIMENTO
(J920) B4
 LVD STRIPPIT (G699) D6
M
 M.SHIMIZU (C900) B7
 MACÉA (K701) C4
 MACHINING ON LINE LTDA (K141) H4
 MACHRO PEÇAS (P101) B5
 MACHSYSTEM (J740) C4
 MACOPEMA (J240) G4
 MACROSUL (J940) B4
 MADEMIL (I250) G4
 MAGNAFLUX (A298) G8
 MAHR DO BRASIL (B299) G8
 MAIER (B370) F8
 MAKINO (D598) D7
 MANROAD (C170) H7
 MÁQUINAS DAUER (F698) D6
 MARCON (E700) C6
 MARQUEZ CROMO DURO (G231) G6
 MARVIC (J371) F4
 MASTERDUCT (K941) B4
 MAUSA (L235) G3
 MAZAK (C400) E7
 MC MACHINERY SYSTEMS DO BRASIL
(G031) I6
 MCFIL (I140) H4
 MCS KOLLMORGEN (B230) G8
 MECTROL DO BRASIL (K601) D4
 MEGADYNE (J900) C4
 MEGGATECH (D600) D7
 MELLO (F300) F6
 MELTING (J880) C4
 MEP DO BRASIL (L010) I3
 MERAX (I940) B4
 MERKLE-BALMER (A801) C9
 MESSER CUTTING SYSTEMS (E901) B6
 METAL WORK PNEUMÁTICA (J500) E4
 METALCYM (H900) C5
 METALFEMA (H999) B5
 METALPLAN (M600) D2
 METALSINTER (I130) H4
 METALTREND (B599) D8
 METALÚRGICA FL LTDA. (M999) B3
 METALÚRGICA RF (N699) D2
 METASIL (G361) F6
 METTALFORMA (I961) B5
 MF FLUES (C200) G7
 MHP (P089) B5
 MICRO AUTOMAÇÃO (L600) D3
 MILANO (M351) F3
 MILLING FERRAMENTAS / WILSON
TOOL (H800) C5
 MIMO (N751) C2  (P077) B6
 MINAS FILTROS (J660) D4
 MINIPA (C399) E8
 MITSUI MOTION MÁQUINAS (E099) I7
 MOOG DO BRASIL (M598) D2
 MORSING/CARL STAHL (N450) E2
 MOSS ALLIANCE (NN021) I2
 MOSS SRL (NN021) I2
 MOTOFIL ROBOTICS BRASIL (M200) G2
 MUBEA (K120) H3
 MULTIMAQ SPRAYWAY (G140) H5
 MURATEC - MURATA DO BRASIL (F200)
G6
N
 NACIONAL GÁS (A550) D8
 NARDINI (H298) G5
 NASCHOLD (P141) B4
 NATIONAL INSTRUMENTS (J400) E4
 NAXOS-UNION EMAG SALACH
MASCHINENFABRIK (L100) H3
 NAZKOM (F198) H6
 NBI BEARINGS EUROPE (R114) I5
 NEDERMAN (A960) B8
 NEWTEC MAQUINAS (P175) B3
 NEWTON (F298) G6
 NIKON METROLOGY (C230) G7
 NITROCUT (M998) B2
 NOFOR (C130) H7
 NORD DRIVESYSTEMS (K230) G3
 NOVA MOTORES (G501) E5
 NOVEX (O499) E2
 NSK (I600) D4
 NTG EQUIPAMENTOS (H199) H5
 NTN - SNR (H599) D5
O
 OBER S.A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
(F260) G6
 OBR EQUIPAMENTOS (L210) G3
 OKUMA (L101) H3
 OMP (D498) E7
 ONOTEC (D130) H7
 ORBRASIL FIXAÇÃO - CGW ABRASIVOS
(H598) D5
 ORIENTAL MOTOR DO BRASIL LTDA
(K121) H4
 OROBICA DO BRASIL (R210) I3
 OTEC (L100) H3
 OXIBRAS (C871) C8
 OXI-MAQ (B900) B8
 OXIMIG (A800) C8
 OXIPIRA (P005) B9
 OXITEK (A650) D8
P
 P&F (P007) B8
 P/A BRASIL (J998) B4
 PALETRANS EQUIPAMENTOS (L398) F3
 PAMA SPA (K020) I3
 PANAMBRA ZWICK (A300) F8
 PANANTEC (F060) I6
 PANMACHINE (K098) I3
 PARKER (M300) F2
 PAVAN ZANETTI (D371) F7
 PCL ENGATES RÁPIDOS (G230) G5
 PEG COMPRESSORES (M740) C2
 PEMA (I100) H4
 PERMETAL (I700) C4
 PETERS INDU-PRODUKT GMBH (N131)
H2
 PFERD DO BRASIL (F900) B6
 PLASTECNO (N050) I2
 PNEUMAX GROUP (L011) I3
 POLIDOBRA (H251) G5
 POLIFITEMA (N640) D2
 POLIFLUOR (M698) D2
 POLIGEOMECA (K670) D3
 POLYSEAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE
VEDAÇÕE (J140) H4
 POWERLIFIT (N350) F2
 POWERMAQ (D140) H7
 POWERMIG AUTOMAÇÃO E SOLDAGEM
LTDA (P051) B7
 PRB COMBUSTÃO INDUSTRIAL LTDA
ECOFLAM ELCO CUENOD MARSDEN
(A598) D8
 PRENSA JUNDIAI (E500) D6
 PRENSAS MSL (E400) E6
 PRENSAS SCHUSTER (R010) I8
 PRENSSO MÁQUINAS (K999) B4
 PRESOL (C951) B8
 PRESSENGE (L200) G3
 PRESSURE (L900) C3
 PREVISÃO PRESILHAS (J700) C4
 PRIMA POWER (L241) G3
 PROBE SYSTEMS (A370) F8
 PROJETO AMBIENTAL (D981) B7
 PROTORQUE (C210) G7
 PRUFTECHNIK (C431) E8
 PTC (K199) H4
 PUMA DO BRASIL LTDA (E998) B6
Q
 QUIMATIC TAPMATIC DO BRASIL (J699)
D4
R
RANSBURG GEMA (H031)  I5
RAYFLEX SOLUÇÕES EM PORTAS
(N500)  E2
REAL MAQUINAS (R120)  I5
REFRISAT (G098)  I5
REGAL (K599)  D4
REINECKER - EMAG SALACH
MASCHINENFABRIK (N101)  H2
REITZ FERRAMENTAS PNEUMATICAS
(E698)  D6
REMAE (R020)  I8
RENA METALÚRGICA (E800)  C6
RENISHAW (A398)  F8
REPUXAÇÃO FERNANDES (P151)  B4
REVISTA INDUSTRIAL HEATING (R250)
 I2
REVISTA SIDERURGIA BRASIL (R220)  I3
RGB (A450)  E8
RHODIUS SCHLEIFWERKZEUGE GMBH
& CO. KG (N101)  H2
RIELLO SISTEMI ITALY (NN011)  I2
RINGFEDER POWER TRANSMISSION
GMBH (N111)  H2
ROD-CAR (O331)  F2
RÖHM (D399)  F7
ROLAND DG (B030)  I8
ROLLBENDER (F360)  F6
ROMI (G300)  F5 (G299)  G5
ROSA BRASIL (C750)  C7
ROTHENBERGER (G698)  D5
ROTOPLAST (R260)  I2
ROTORCOMP VERDICHTER GMBH
(M131)  H3
ROYALL DIAMOND (E881)  C6
RUD CORRENTES (N498)  E2
S
S&E INSTRUMENTOS (C231)  G8
S&P BRASIL / OTAM (J099)  H4
S.P.T.F. (L940)  B3
SAINT GOBAIN (C698)  D7
SALVAGNINI (E098)  I6
SANTERNO (R040)  I7
SBU METALBRAS (M801)  C3
SCHENCK ROTEC (I599)  D5
SCHEUERMANN+HEILIG (I200)  G4
SCHIOPPA RODAS E RODÍZIOS (O399)
 F2
SCHULZ S.A (M298)  G2
SCHUNK (I199)  H5
SCHUNK DO BRASIL (M961)  B3
SCHWAEBISCHE
WERKZEUGMASCHINEN GMBH (NN100)
 H2
SEAL JET (K598)  D3
SECO/WARWICK (B501)  E8
SEHI LUBRIFICAÇÃO (K881)  C4
SELUQUE (J250)  G4
SEMAC (J881)  C4
SEMAN (N399)  F2
SERRA BRASIL (C901)  B8
SERV END (B430)  E8
SETREMA (G200)  G5
SEW-EURODRIVE (H400)  E5
SEYCONEL (N451)  E2
SGI POWER TRANSMISSION (J298)  G4
SGS PARTNERS (M651)  D3
SHW (L140)  H3
SICK (B261)  G8
SILBER DO BRASIL (F699)  D6
SIMCO (K241)  G4
SINAFER (J041)  I4
SISFIX - SISTEMAS DE FIXAÇÃO (J351)
 F4
SIVA CABOS DE AÇO (N630)  D2
SKF DO BRASIL LTDA. (H700)  C5
SMALLEY STEEL RING (B131)  H8
SMART CNC (B450)  E8
SMC (L320)  F3
SNAPON (C880)  C7
SOLDAS BRASIL (B100)  H8
SONED (K961)  B4
SORALUCE (H010)  I5
SORG (G400)  E5
SOS LASER (J130)  H4
SOUTHCO BRASIL (L800)  C3
SP AIR CORPORATION (F941)  B6
SPINNER
WERKZEUGMASCHINENFABRIK GMBH
(M100)  H2
STAHL-TALHAS (O501)  E2
STAMPCO (G598)  D5
STARRET (C501)  D8
STARRETT INDÚSTRIA E COMÉRCIO
LTDA. (C501)  D8
STAUBLI (E100)  H6
STAUFF (P201)  B3
STEINBICHLER OPTOTECHNIK GMBH
(M121)  H3
STEMMANN (K880)  C3
STNC PNEUMATICA DO BRASIL LTDA
(K750)  C3
SUASOLDA (A730)  C8
SUBRA DO BRASIL (H398)  F5
SUL CORTE (D101)  H7
SULIS (P025)  B7
SUMIG (B901)  B8
SUMITOMO REDUTORES (M041)  I3
SUPRASONIC (D398)  F7
SUPRIMAS (I598)  D4
SWAGELOK BRASIL (M321)  F3
SYCOTEC GMBH & CO. KG (M151)  H3
SYSTEC METALÚRGICA LTDA (H498)  E5
T
TAI EQUIPAMENTOS LTDA (F801)  C6
TAUNOS (F361)  F6
TAV - FORNOS A VÁCUO (LMTERM -
TEC. PROCESSAMENTO TÉRMICO)
(B531) E8
 TAYLOR HOBSON (A198) H8
 TBI INDUSTRIES (P013) B8
 TECBRÁS (C801) C8
 TECHNICAL (C881) C8
 TECHNOSIM ENGENHARIA (C421) E8
 TECITEC (H100) H5
 TECJATO (I880) C4
 TECLABEL (J661) D4
 TECLAGO (F680) D6
 TECMAF (F120) H6
 TECNIGRAV (I500) E4
 TECNOAVANCE (G141) H6
 TECNOPRESS (H499) E5
 TECNOTEXTIL - LEVTEC (O451) E2
 TECTOR (K399) F4
 TEKNIKAO (E260) G6
 TELCOMEC SRL (K081) I4
 TELWIN SPA (B238) G8
 TERTECMAN (E010A) I6
 TEXIUS (L351) F3
 THERMOVAL (K500) E3
 THK BRASIL (I399) F5
 THOMAS TÉCNICA (H698) D5
 THOR - MANGUEIRAS INDUSTRIAIS
(M930) B2
 TIMKEN (M361) F3
 TMC SPA - TERMOMECCANICA
COMPRESSORI (K011) I4
 TOBU (E801) C6
 TOP TMB (M800) C2
 TOPSOLID (C220) G7
 TORVEL (P203) B3
 TOTAL MÁQUINAS (L210) G3
 TOTAL FINISHING (F130) H6
 TOX (P165) B3
 TRAMONTINA (G901) B6
 TRATMETAL TECHNOLOGY (D351) F7
 TRIAXIS (E230) G6
 TRIPLE R MERCOSUL (L901) C3
 TRUMPF (C500) D7
 TSUBAKI (K451) E4
 TÜENKERS DO BRASIL (M010) I2
 TUPY (J601) D4
 TURKISH MACHINERY PROMOTION
GROUP (O099) I2
 TYROLIT (M041) I3
U
 UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE (J031)
I4
 ULTRA CLEAN BRASIL (K360) F3
 UNIC BRASIL (L098) I3
 UNIKEY COMPONENTES (J100) H4
 UNIMAQ / HOVAM (C980) B7
 UNION AMERICANA (E498) E6
 UNISTAMP (E600) D6
 UNITEC ABRASIVOS (R070) I6
 UNITEC EMBREAGENS (J451) E4
 UNIVAL VALVULAS E CONEXÕES
(M499) E3
 UNIVER DO BRASIL (L498) E3
 UNOTECH (J101) H4
 USIMOTA PRENSAS HIDRAULICAS
(C360) F7
V
 VACCARI SPA (J080) I4
 VASTEC (N499) E2
 VBT - VINER BRASIL (R054) I7
 VEBA SRL (J011a) I4
 VERION OLEO HIDRAULICA LTDA
(M498) E2
 VERO SOFTWARE (A230) G8
 VIBROPAC (N881) C2
 VILLARES METALS (H880) C5
 VISON (D141) H7
 VITOR & BUONO (I881) C5
 VITOR BUONO (R080) I6
 VOELKEL GMBH (N131) H2
 VOESTALPINE BOHLER WELDING
(C999) B8
 VOGES (I498) E4
 VOITH (J330) F4
 VONDER (G900) B5
 VPS MÁQUINAS (E198) H6
 VULKAN (I398) F4
W
 WAFIOS (H401) E5
 WALTER TECNOLOGIAS EM
SUPERFÍCIES (C700) C7
 WAM DO BRASIL - WAMGROUP (I999)
B5
 WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS
(I300) F4
 WEG-CESTARI (J300) F4
 WELLE TECNOLOGIA (F131) H6
 WERTH DO BRASIL (C451) E8
 WHITE MARTINS (B600) D8
 WIKA DO BRASIL (B200) G8
 WIKUS-SAEGENFABRIK GMBH & CO.
KG (N130) H2
 WIRE MACHINE (C030) I7
 WIRE MACHINE IMPORTAÇÃO E COM.
LTDA (C030) I7
 WITTENSTEIN ALPHA DO BRASIL (L130)
H3
 WITZKE GRAVAÇÕES INDUSTRIAIS
(I751) C5
 WOERNER (I740) C4
 WUTZL (H198) H5
Y
 YAN BRASIL CORP (G011) I6
 YASKAWA (D199) H7
 YG-1 AMERICA LATINA (P043) B7

Z
 ZARA REDUTORES (I400) E4
 ZAS TECHNOLOGY (B351) F8
 ZEISS (B198) H8
 ZIMBARDI (J201) G4
 ZIMMER GROUP SOUTH AMERICA
(N141) H2

 ZUCOTEC (M880) C2 )